303小说网

太平广记钞原文及翻译

作者：（明）冯梦龙评纂 孙大鹏点校更新时间：2026-01-05 00:27:16

《太平广记》是我国北宋初年所编的大型类书之一，全书五百卷，目录十卷，取材于汉代至宋初的小说、笔记、野史、稗文及释藏、道经等共四百余种，可视作中国古代小说总集，堪称宋代的“百科全书”。其内容丰富，趣味盎然，是中国古代“志怪传奇”文学的源头，对后世文学的影响至大。宋代以后，话本、杂剧、诸宫调等各种虚构类文学作品多从《太平广记》中选取题材，加以敷演。但是，《太平广记》卷帙浩繁，内容芜杂，世人称“《广记》烦琐，不切世用”。明人冯梦龙自幼涉猎《太平广记》，“喜其博奥，厌其芜秽”，于是从便于流传、有利阅读的角度出发，对此书“去同存异，芟繁就简，类可并者并之，事可合者合之”，简省了一半的篇幅，将其精华浓缩后编为八十卷，是为《太平广记钞》。改编后的《太平广记钞》无论是在取类上，还是在编排顺序上，都要比《太平广记》原书更精当。另外，冯梦龙还为《太平广记钞》加上了不少批语，其中总批二百余条，眉批一千七百余条，夹批不计其数。这些批语，不仅为读者解释难词难句、评论是非曲直、分析作文技巧，方便了解《太平广记》所载故事的来龙去脉【推荐语】◆鲁迅直言再也不必别的谈狐鬼的书了。◆《聊斋志异》有40个故事的原型录于本书，如《崂山道士》《续黄粱》《蕙芳》《贾奉雉》等。◆《西厢记》原本是悲剧，收《太平广记》时叫《莺莺传》。此后董解元改成大团圆结局，定名《西厢记诸宫调》，王实甫据此改成杂剧《崔莺莺待月西厢记》，即是《西厢记》。◆《刺客聂隐娘》取材于唐人裴铏所著《聂隐娘》，原文久佚，仅录于《太平广记》得传至今。◆《太平广记》卷帙浩漫不易阅读，冯梦龙并类合事、精炼字句，成书80卷，类目简明、流畅宜读！◆冯梦龙详注精评3000条，释义解题、鞭辟里，真乃“疗俗之圣药”。◆本书采用珍稀的“大明天启初刻本”为底本，修订老版本50处文字错误和遗漏。◆良心附录全书索引，按篇名搜索直达任意篇章。◆超值赠送全彩海报，神怪侠异插图珍藏本。【作者】《太平广记钞》的编纂者冯梦龙（1574—1646），字犹龙，长洲（今江苏苏州）人，是明代著名的通俗文学家和戏曲家。他出身士大夫家庭，少有才情，为同辈所倾服，与兄梦桂、弟梦熊并称为“吴下三冯”。后来为贡生，曾任南直隶丹徒训导、福建寿宁知县等官职，任满后归隐乡里。晚年他仍孜孜不倦，继续从事小说创作和戏曲整理研究工作。冯梦龙勤于著作，作品总数超过五十种。广为人知者有《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》、《东周列国志》、《桂枝儿》、《山歌》、《笑府》、《智囊》、《太平广记钞》等。 太平广记钞（全四册）